சொடுக்கொலிகளுக்கு  மற்றும் வல்லின எழுத்துக்கள்:

            சில ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் சொடுக்கொலிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ʘ, ǀ, ǃ, ǂ, ǁ  என்று பண்ணாட்டு ஒலிப்பு எழுத்துக்கள் தரப்பட்டுள்ள இச்சொடுக்கொலிகளுக்கான மென் தமிழ் குறியீடுகள் தரப்பட்டுள்ளன. ஒலிகளைக் கேட்க மென்தமிழ் குறியீட்டின் மீது சொடுக்கவும்.

            ʘ                                   ǀ                                       ǃ           

ǂ                                    ǁ                                ʔ       / 

ʔ என்பது வொடுப்பொலி (Glottal Stop) ஆகும் (சொடுக்கொலி அல்ல). இங்கு சொடுக்கொலிகளுடன் வொடுப்பொலியும் சேர்த்துக் கொள்ளப்படுகிறது.  தவிர மற்ற சொடுக்கொலிகளை எளிய முறையில் மட்டுமே எழுத வேண்டும். ஆயத்த முறையில் கணினியில் எழுத முடியாது.